Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | search.musicians.seo.title | Recherche de musiciens |
| fr | messages | 2 | search.musicians.seo.description | Découvrir les musiciens disponibles pour de nouvelles collaborations |
| fr | users | 2 | layout.login | Connexion |
| fr | messages | 1 | common.buttons.create_profile | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | common.buttons.search_musicians | Annonces des artistes |
| fr | messages | 1 | menu.global.discover_artists | Découverte musicale |
| fr | messages | 1 | menu.global.legal_notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | menu.global.no_music_playing | Pas de musique en lecture |
| fr | messages | 1 | new_band_search.form.instruments | Instruments recherchés |
| fr | messages | 1 | instrument.accordion | Accordéon |
| fr | messages | 1 | instrument.acoustic_guitar | Guitare acoustique |
| fr | messages | 1 | instrument.bagpipes | Cornemuse |
| fr | messages | 1 | instrument.banjo | Banjo |
| fr | messages | 2 | instrument.bass | Basse |
| fr | messages | 1 | instrument.bassoon | Basson |
| fr | messages | 1 | instrument.bongo_drums | Bongo |
| fr | messages | 1 | instrument.cajon | Cajón |
| fr | messages | 1 | instrument.cello | Violoncelle |
| fr | messages | 1 | instrument.clarinet | Clarinette |
| fr | messages | 1 | instrument.didgeridoo | Didjeridoo |
| fr | messages | 1 | instrument.double_bass | Contre basse |
| fr | messages | 1 | instrument.drums | Batterie |
| fr | messages | 1 | instrument.electric_guitar | Guitare éléctrique |
| fr | messages | 1 | instrument.flute | Flûte traversière |
| fr | messages | 1 | instrument.handpan | Handpan |
| fr | messages | 1 | instrument.harmonica | Harmonica |
| fr | messages | 1 | instrument.harp | Harpe |
| fr | messages | 1 | instrument.horn | Cor |
| fr | messages | 1 | instrument.keyboard | Clavier |
| fr | messages | 1 | instrument.mandolin | Mandoline |
| fr | messages | 1 | instrument.maracas | Maracas |
| fr | messages | 1 | instrument.oboe | Haubois |
| fr | messages | 1 | instrument.organ | Orgue |
| fr | messages | 1 | instrument.oud | Oud |
| fr | messages | 1 | instrument.pad | Pad |
| fr | messages | 1 | instrument.piano | Piano |
| fr | messages | 1 | instrument.piccolo | Piccolo |
| fr | messages | 1 | instrument.recorder_flute | Flûte à bec |
| fr | messages | 1 | instrument.saxophone | Saxophone |
| fr | messages | 1 | instrument.synthesizer | Synthétiseur |
| fr | messages | 1 | instrument.tambourine | Tambourin |
| fr | messages | 1 | instrument.triangle | Triangle |
| fr | messages | 1 | instrument.trombone | Trombone |
| fr | messages | 1 | instrument.trumpet | Trompette |
| fr | messages | 1 | instrument.tuba | Tuba |
| fr | messages | 1 | instrument.ukulele | Ukulele |
| fr | messages | 1 | instrument.violin | Violon |
| fr | messages | 1 | instrument.voice | Voix |
| fr | messages | 1 | instrument.xylophone | Xylophone |
| fr | messages | 1 | new_band_search.form.musicStyles | Styles de musique |
| fr | messages | 1 | band.form.musicianSearchSubmit | Rechercher |
| fr | messages | 1 | common.yes | Oui |
| fr | messages | 1 | common.no | Non |
| fr | messages | 1 | common.error_occurred | Une erreur est survenue, désolé du dérangement occasionné |
| fr | messages | 1 | common.loading_in_progress | Chargement en cours |
| fr | messages | 1 | file.upload.no_file_selected | Aucun fichier sélectionné |
| fr | messages | 1 | file.upload.error | Une erreur est survenue pendant l'envoi: |
| fr | messages | 1 | javascript.premium.maximum_threads | Vous avez atteint le nombre maximum de salon pour votre groupe. Consulter nos offres pour profiter de l'expérience Whipay au maximum. |
| fr | messages | 1 | javascript.stop_music | Voulez vous vraiment rafraichir la page et couper la musique ? |
| fr | messages | 1 | javascript.see_the_rest | Voir la suite |
| fr | messages | 1 | javascript.impossible_to_play | Le format de cette musique n'est pas reconnu par votre navigateur. Veuillez le mettre à jour ou en essayer un autre plus performant pour une meilleure expérience. |
| fr | messages | 1 | javascript.shifting.present_in_folder | Présent dans ce dossier |
| fr | messages | 1 | javascript.shifting.shift | Déplacer |
| fr | messages | 1 | javascript.show_video | Voir la vidéo |
| fr | messages | 1 | javascript.hide_video | Cacher la vidéo |
| fr | messages | 1 | javascript.premium.of | sur |
| fr | messages | 1 | javascript.premium.available | disponibles |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.refused_map | Vous avez refusé d'utiliser le service de cartographie. Veuillez changer vos préférences pour accéder à la carte de l'évenement |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.maps | Google Maps |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.maps_explanation | Cookies liés au service de cartographie |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.analytics | Google Analytics |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.analytics_explanation | Cookies liés aux visites, type de navigateur etc... |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.title | Accepter les cookies ? |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.message | Nous ne partagerons vos données personnelles avec aucun tiers, sauf dans le cadre de notre Politique de confidentialité et selon vos préférences. |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.accept | Accepter |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.moreInformation | Plus d'informations |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.customize | Personnaliser |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.select_wanted | Sélectionnez les cookies souhaités |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.essentials | Essentiels |
| fr | messages | 1 | javascript.cookies.essentials_explanation | Ce sont les cookies essentiels au fonctionnement du site. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Recherche de musiciens | Recherche de musiciens |
| fr | messages | 1 | Découvrir les musiciens disponibles pour de nouvelles collaborations | Découvrir les musiciens disponibles pour de nouvelles collaborations |